◈ 제례홀기(祭禮笏記)해석初獻官以下 序立于祭前 (초헌관이하 서립우제전)초헌관 이하 모든 참례자는 신위 앞에 줄을 맞춰 서시오.祝官 點視陳設 (축관 점시진설)축관은 진설한 제수를 점검하시오.初獻官以下 諸 執事者 詣 관洗位 관水洗手 各就其位(초헌관이하 제 집사자 예 관세위 관수세수 각취기위)초헌관 이하 제집사자는 대야에 나아가 대야에 손을 씻고 제 위치에 서시오.行降神禮 (행강신례: 제주가 영혼을 맞이하는 례)강신례를 행합니다初獻官 進 香卓前 궤 (초헌관 진 향탑전 궤)초헌관은 향탁전에 나아가 끓어 앉으시오焚香 三上香 再拜 復궤 (분향 삼상향 재배 복궤)향을 세번 피워 올리고 재배하고 다시 꿇어 앉으시오.左執事 奉取 降神盞盤 立于獻官之左(좌집사 봉취 강신잔반 입우헌관지좌)좌집사는 강신잔반을 들고 헌관 왼쪽에..

☆홀기

◈ 제례홀기(祭禮笏記)해석 初獻官以下 序立于祭前 (초헌관이하 서립우제전) 초헌관 이하 모든 참례자는 신위 앞에 줄을 맞춰 서시오. 祝官 點視陳設 (축관 점시진설) 축관은 진설한 제수를 점검하시오. 初獻官以下 諸 執事者 詣 관洗位 관水洗手 各就其位 (초헌관이하 제 집사자 예 관세위 관수세수 각취기위) 초헌관 이하 제집사자는 대야에 나아가 대야에 손을 씻고 제 위치에 서시오. 行降神禮 (행강신례: 제주가 영혼을 맞이하는 례) 강신례를 행합니다 初獻官 進 香卓前 궤 (초헌관 진 향탑전 궤) 초헌관은 향탁전에 나아가 끓어 앉으시오 焚香 三上香 再拜 復궤 (분향 삼상향 재배 복궤) 향을 세번 피워 올리고 재배하고 다시 꿇어 앉으시오. 左執事 奉取 降神盞盤 立于獻官之左(좌집사 봉취 강신잔반 입우헌관지좌) 좌집사는 ..

◈ 제례홀기(祭禮笏記)해석 ◈ 제례홀기(祭禮笏記)해석 初獻官以下 序立于祭前 (초헌관이하 서립우제전) 초헌관 이하 모든 참례자는 신위 앞에 줄을 맞춰 서시오. 祝官 點視陳設 (축관 점시진설) 축관은 진설한 제수를 점검하시오. 初獻官以下 諸 執事者 詣 관洗位 관水洗手 各就其位 (초헌관이하 제 집사자 예 관세위 관수세수 각취기위) 초헌관 이하 제집사자는 대야에 나아가 대야에 손을 씻고 제 위치에 서시오. 行降神禮 (행강신례: 제주가 영혼을 맞이하는 례) 강신례를 행합니다 初獻官 進 香卓前 궤 (초헌관 진 향탑전 궤) 초헌관은 향탁전에 나아가 끓어 앉으시오 焚香 三上香 再拜 復궤 (분향 삼상향 재배 복궤) 향을 세번 피워 올리고 재배하고 다시 꿇어 앉으시오. 左執事 奉取 降神盞盤 立于獻官之左(좌집사 봉취 강신잔..